Friday, May 16, 2014



3. ALLAH IS TALKING TO US THROUGH THE QUR’ᾹN (3)

          Prophet Ibrāhīm (Abraham) a.s. and his son Ismā‘īl (Ishmael) prayed to Allah after building the Ka‘bah in Makkah to send to the people of this area a messenger to guide them. They prayed:

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ
وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (البقرة:129)

 Our Lord! And send amongst them a Messenger of their
own, who shall recite to them Your Verses and instruct them
in the Book (this Qur’an) and wisdom, and purify them.
Verily, You are the Almighty, the All-Wise (Q. 2:129)

The term ḥikmah (wisdom) in this verse means: full knowledge of Islamic laws and jurisprudence or the Sunnah of the Prophet s.a.w.

About 25 centuries later this prayer was accepted with the advent of Prophet Muhammad s.a.w. Allah said:

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ
رَءُوفٌ رَحِيمٌ   فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (التوبة:128-129)


  Verily, there has come to you a Messenger (Muhammad
s.a.w.) from amongst yourselves. It grieves him that you should
 receive any injury or difficulty. He (Muhammad) is eager for
 you; for the believers he is full of pity, kind and merciful. But if
they turn away, say (O Muhammad),  “Allah is sufficient for me.
 None has the right to be worshiped but He, in Him I put my
trust and He is the Lord of the  Mighty Throne (Q. 9:128-129)

The explanation of these two verses is as follows:

“It grieves him that you should receive any injury or difficulty” means that it grieves him whatever would cause hardship to his people, that they might go to hell for their infidelity. “He (Muhammad s.a.w.) is eager for you “means that he is anxious that his people would receive guidance, believe and eventually enter Heaven. To believers among them he was ra’ῡf (merciful, compassionate; kind, benevolent; gracious) and raḥīm (merciful, compassionate). These two attributes of the Prophet s.a.w., ra’ῡf and raḥīm share those of Allah, as in the following verse:

... إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ  [الحج: 65)

… Verily, Allah is, for mankind, Full of Kindness,
 Most Merciful (Q. 22:65)

These are the last two verses of sῡrat al-Tawbah. The first verse is addressing the Arabs as he was the descendent of Prophet Isma’il a.s., according to the vast majority of Qur’an commentators, whereas according to al-Zajjāj, it is addressing the whole mankind. In the second verse Allah is addressing the Prophet to say, “But if they turn away, say (O Muhammad), Allah is sufficient for me…” indicating the existence of iltifāt (sudden transition).  At first Allah talked to people in general, the human kind or particularly the Arabs in the time of the Prophet, to show how he was so concern with them, how eager he was to guide them. However, not all of them would follow him. To this, Allah told him to be patient and to put his trust in Him.  

If Allah talked to the Prophet in the Qur’an, how could we say that He also talked to us?  As Muslims the Prophet is our model. As a human being he had faced many problems in his life, especially in delivering the message of Islam. As a prophet, a family man (a husband, a father), a leader of the community, a teacher, a judge, a general in the army, a persecuted person, a ruler, etc. he constantly received revelation from Allah to guide him. We might have similar problems with his. Then the revelation to solve them would also be applicable to ours, as if Allah is talking to us. Whatever our profession is, there is always guidance from Allah which He had given to the Prophet dealing with it, as if Allah is guiding us directly.

Muslim scholars are not prophets, but the Prophet s.a.w. said that they were inheritors of prophets. He said:

... إِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، إِنَّمَا
وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ(رواه أبو داؤد والترمذي وابن ماجة)

… Verily, the ‘ulamā’ are the inheritors of prophets; verily
 prophets did not bequeath dinars, nor dirhams, but they
bequeathed knowledge, and whoever takes it, he
 will have abundant fortune.
(Reported by Abu Dawud, al-Tirmidhi, and Ibn Majah)

These ‘ulamā’ (Muslim scholars) are to give advice to people based on the knowledge they inherit from the Prophet. They are the people who know the spirit of Islamic injunction and prohibition. They are the people who know which verses of the Qur’an to be used as medicine to cure our spiritual sickness, for example, not to use verses dealing with war when we are in peace, and vice versa.

B. Allah talked to people in general addressing them as يَا أَيُّهاَ النَاس   (“O people”). These verses were mostly revealed in Makkah, before the Prophet’s migration to Madinah in 6122 CE. He talked to them directly starting with “O People” (Q. 2:21,168; 4:170, 174; 10:23, 57; 22:1, 5, 73; 31:33; 35:3, 5, 15; 49:1),[1] or indirectly, starting with قُلْ يَا أَيُّهاَ النَاس   (“Say: O people”, Q. 7:158; 10:104,108; 22:49). They are in chapters called Makkan sῡrahs. Out of 114 sῡrahs in the Qur’an there are 85 of them.

          Some characteristics of the Makkan sῡrahs are as follows:

(1)     It contains the verse  يَا أَيُّهاَ النَاس  (“O people”), and  does not contain the verse   يَا أيُّهَا الَّذِيْنَ  آمَنُوا (“O believers”)

(2)     It contains negations كَلاَّ  (“not at all!” “on the contrary!”  “by no means!” “Certainly not!|” “never!” “no!”). The term indicates prevention and rebuke, mentioned in 33 times in 15 sῡrahs.

(3)     It contains the story of Adam and Iblis, except sῡrat al-Baqarah (Chap. 2)

(4)     It mentions the stories of ancient time, Allah and His Oneness (tawḥīd), the coming of the Resurrection and the Judgment Day.

          The main themes in these chapters are mainly Allah and His Oneness (tawḥīd), the coming of resurrection and judgment, and righteous conduct. The Arabs in pre-Islamic Arabia believed in the Supreme Power controlling the universe, but this belief was corrupted because they worshiped idols. They were called pagans, because they did not believe in any chief religions of the world, such as Judaism and Christianity. They were also called idolaters because they worshiped idols.

The examples for their belief in one God are found in their poems, such as the pre-Islamic poet al-Nābighah al-Dhubyānī (d. 604 CE) said, ”I swear without any margin of doubt, for who else can support man beside Allah?  Another pre-Islamic poet  Zuhayr ibn Abī Sulmá (d. 609) said, “The deeds are recorded in the scroll to be presented in the Judgment Day.” Allah says in the Qur’an:

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ
فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ. ... وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ
 مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ (العنكبوت:61، 63)

If indeed thou ask them who has created the heavens and the
 earth and subjected the sun and the moon (to His law) they will
 certainly reply ‘Allah!. How are they then deluded away (from
 the truth)?.... And indeed if thou ask them who it is that
sends down rain from the sky, and gives life therewith
to the earth after its death, they will certainly reply
 ‘Allah!’ Say ‘Praise be to Allah’ But most of
them understand not. (Q. 29:61,63)[2]

          Each tribe in pre-Islamic Arabia worshiped its own idols. The Kalb worshiped  وَدًّ (Wadd), the Hudhayl worshiped سُوَاعً  (Suwā‘ ),  the Quraysh worshiped يَغُوثَ (Yaghῡth),   the Hamdān worshiped يَعُوق  (Ya‘ῡq, in the form of a horse), and the Ḥimyar worshipedنَسْر , (Nasr, in the form of Vulture). These idols are mentioned in the Qur’an as follows:   

وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا (نوح:23)

And they have said: “You shall not leave your gods: not shall you leave, Wadd, nor Suwa, nor Yaguth, nor Ya’uq, nor Nasr” (Q. 71)

          Their most ancient idol was called Manāt. Other idols were Allāt and Al-‘Uzzá which was erected at Nakhlah Shāmiyah between Makkah and Iraq. These idols are also mentioned in the Qur’an, as follows:

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى (النجم:19-20)
Have you then considered Al-Lat and Al-‘Uzza. And
 Manat, the other third? (Q. 53:19-20)

          There were also many other idols around and inside the Ka‘bah. The biggest idol was Hubal located inside the  Ka‘bah in the form of a man carved of red granite. Ritual arrows stood beside it drawn by the soothsayer (kāhin) for divination in many purposes. For example, if someone wanted to know whether his baby was legitimate or not, he went to the soothsayer who drew one of the two arrows; if it was   written سَرِيْح (sarīḥ, “free”), the baby was legitimate. Otherwise, it was written مُلْصَق (mulṣaq, “attached”), then the baby was illegitimate.

          The idols in pre-Islamic Arabia can be divided into three categories: (a) الْأَوْثَان   (al-awthān), carved metal or wooden images or statues resembling living forms; (b)لْأَصْنَام  (al-aṣnām), stone statues also resembling living forms; and (c) الْأَنْصَاب (al-anṣāb), shapeless masses of stone, pieces of volcanic or meteoric rock they made sacred because they believed that their origins  were heavenly. Before traveling they touched their idols, and upon their return the first thing they did was to touch them again in reverence and gratitude.

          The pre-Islamic Arabs also worship the heavenly bodies, trees and dead heroes of their tribes. They worshiped the sun, and had their names connected to it, such as عَبْدُ الشَّمْس (“The servant of the sun”), and عَبْدُ الشُّرُوْق  (“the servant of the rising sun”).

          The pre-Islamic Arabs believed that time can shape their destiny, that fate determined the course of their lives, which was a fatalistic view. Allah referred it in the Qur’an, as follows:

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ
وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ (الجاثية:24)
And they say, ‘What is there but our life in this world? We shall
die and we live, and nothing but time can destroy us.’ But of that
 they have no knowledge: they merely conjecture. (Q. 45:24)

          It was the duty of the Prophet in this Makkan period to bring people from the darkness of the jahiliyyah (ignorance) to the light and guidance of Islam, from worshiping idols to worshiping Allah Alone, tawḥīd.  There are three aspects of tawḥīd:

a.     Tawḥīd al-Rubῡbiyyah, Oneness of the Lordship of Allah. It is to believe that there is only one Lord for the entire universe; He is the Creator, Organizer, Planner, Sustainer, and the Giver of security; He is Allah the Almighty. The Arabs in pre-Islamic Arabia believed in this.

b.     Tawḥīd al-Ulῡhiyyah, Oneness of the worship of Allah. It is to believe that none has the right to be worshiped but Allah. This is what the pre-Islamic Arabs did not have. They worshiped idols.

c.       Tawḥīd al-Asmā’ wa ’l-Ṣifāt, Oneness of the Names and the Qualities of Allah. It is to believe that: (i) we must not name Allah or qualify Him except what He and the Prophet have named or qualified Him; (ii) none can be named or qualified with the names or qualifications of Allah. In other words, Allah’s names and qualifications are, in strict sense, attributed solely to Him, such as al-Karīm (“the [real] Noble, the [real] Beneficent, the [true] Generous, the [true] Honourable, the [real] Benefactor”(. We can be karīm (generous, honourable), but it is relatively and extremely very little, compared to Allah’s generosity and nobility.

We are living in the era similar to that of the jāhiliyyah (pre-Islamic ignorance and un-Islamic practices) and we can call it the modern one. In some aspects, modern jāhiliyyah is worse that the classical pre-Islamic one. Therefore, as Allah talked to people through the Prophet in the early  jāhiliyyah era,  He is talking to us in this modern jāhiliyyah era in order to solve our similar problems. For example, in modern time, by using modern and sophisticated arms, the victims of war are not only those who are engaged in the battlefield, but also non-combatants, civilians who are not in the battlefield, even animals. Buildings are destroyed, water and air become polluted and contaminated, and various sicknesses became rampant due to lack of food, clean water, medicine, and sanitation.

          Gambling becomes legal and can be done in many ways: buying lottery tickets, and going to gambling casinos. Gambling machines are installed in night clubs to entertain their customers. You can even gamble wherever and whenever you are through the internet and mobile-phones. In order to attract people to buy fund-raising tickets, they are also tempted and promised with prizes, as if they are buying lottery tickets.  In Las Vegas, California, one welcomed its visitors, saying, “Welcome to the Gambling Capital of the World.” Another city of gambling is Monte Carlo near Nice, in Monaco.

          Instead of worshiping idols, people worship their jobs, positions, and wealth. In the early jāhiliyyah some people buried their infant girls alive, nowadays they kill their children before they are born, disregarding their gender through abortion. Living together out of matrimony, adultery, legalized prostitution, brothels in almost every big city, and alcohol drinking are made legal, with the exception of girls trafficking, the consumption of narcotics, the practice of money laundering, corruption, bribery.

With the advance of science and technology, people feel that they can solve all their problems, and they become further and further away from religion and God, resulting with their lack of spirituality. Mental depression occur, especially among soldiers returning from the fronts in the Middle-East ending up in mental hospitalities, and sometimes with suicide.

          With the invention of computer in 1991 called “Silicon Neuron” by scientist in California Technology laboratory in Boston, USA, people started relying on it in finding the solutions of their problems. The more advanced it is made, the more people rely on it, until it is treated like a sole adviser, and for atheists, this is their god, as it can think and analyze faster than man.  Sometimes we say jokingly, “if you have any question, ask Shaykh Google.”

          Like the classical jāhiliyyah  the modern jāhiliyyah can be solved with the application of the Islamic law. When Hassanal Bolkiah, the Sultan of Brunei, declared on the 1st week of of May this year 2014, that he is applying the Shariah (Islamic law) in this country the West responded negatively, he replied:  The West should worry about themselves, about their children shot dead at schools, or their prisons which have become too crowded that they cannot accommodate criminals any longer, the high rate of crimes, suicides, abortions, and the spread of AIDS in their countries.  The West should open their eyes on what is happening in Syria, Bosnia, Rohingy, Palestine, Egypt, etc. where thousands of people have been killed. Not a single person has been killed after applying   Islamic law in his country, and people accept it peacefully. (CIVIC, 16 May, 2014)

 

المراجع:
المكتبة الشاملة
تفسير الطبري (ت. 310 هـ)
تفسير القرطبى (ت. 671 هـ)
تفسير ابن كثير (ت. 774 هـ)
Ahmad von Denffer, ‘Ulῡm al-Qur’ān. Kuala Lumpur: A.S. Noodeen, 1991.   
http://www.islamedia.co/2014/05/diserang-dunia-barat-ini-jawaban -cerdas.html

 

[1]It is excluded the statement of Prophet Sulaymān (Solomon) a.s. when he said يَا أَيُّهاَ النَاس   (“O People”) in Q. 12:43.
[2] For similar verses, see Q. 43:9 and 87)

Friday, May 2, 2014



2. ALLAH IS TALKING TO US THROUGH THE QUR’ᾹN (2)

          The hypocrites who stayed behind and did not join the Prophet s.a.w. and the Muslims in the campaign of Tabuk were not forgiven by Allah, Who revealed to the Prophet s.a.w.,

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (التوبة :80(

Whether you ask forgiveness for them (hypocrites), or do not ask
for forgiveness for them. Even though you ask for their forgiveness
seventy times, Allah will not forgive them. (Q. 9:80)

Moreover, they would no longer be allowed to join the Muslim army in any campaign. Allah revealed the Prophet the following verse:

فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ
تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ (التوبة:83(

If Allah brings you back [from this battle] to a party of them [in reference to twelve party of hypocrites men, according to Qatadah] and they ask your permission to go out [with you in another battle] say: “Never shall you go out with me nor fight an enemy with me [because] you were pleased to sit (inactive) on the first occasion, then you sit now with those who lag behind.” (Q. 9:83)

This prohibition of the Bedouins who lagged behind the Prophet s.a.w. in the ‘umrah of Hudaybiyyah (6 AH) from joining the Muslim army in the campaign of Khaybar (7 AH) was also revealed as follows:

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ
يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ... (الفتح:15)

Those who lagged behind will say, when you set forth to
take the spoils, “Allow us to follow you.” They want to change
Allah’s Words. Say: “You shall not follow us; thus Allah
has said beforehand.”…  (Q. 48:15)

Allah had already known that the intention of these Bedouins in joining the campaign of Khaybar was merely to collect spoils of war.

          When the chief of the hypocrites of Madinah  ‘Abddullah ibn Ubayy ibn Salῡl died his son who was also called ‘Abdullah came to the Prophet s.a.w., asked him to give him his shirt to shroud his father in, and to offer his father’s funeral prayer the Prophet which he did. When he stood up to offer the funeral prayer, ‘Umar r.a. took hold his robe and told him that he was a hypocrite. But the Prophet did it. Only after that, Allah prohibited him from praying funeral prayer to any hypocrite, without criticizing him.  Allah revealed to him,

وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا
بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ( التوبة:84(

And never (O Muhammad) pray (funeral prayer) for any of
them (hypocrites) who dies, nor stand at his grave. Certainly,
they disbelieved in Allah and His Messenger, and died
while they were disobedient (rebellious) (Q. 9:84)
          This is another example where revelation was apparently came down late to the Prophet s.a.w., as it was done intentionally for giving us a moral lesson. The Prophet did not kill the hypocrites, so that people would not accuse him of killing his own followers, as they practiced Islam liked the Muslims did. In the same way, the Prophet s.a.w. prayed funeral prayer for the leader of the hypocrites in Madinah, so that the enemy of Islam would not accuse him of refusing to pray for his own followers.

          Although the Prophet’s prayer would not benefit the dead hypocrite, as it was only اسْتِغْفَارٌ لِسَانِيٌّ (verbal asking Allah’s forgiveness) it benefited some of the living relatives of the dead, namely, pleasing their hearts. The shirt of the Prophet used as the hypocrite’s shroud would not also benefit the dead, but the Prophet expected that this deed would convert one thousand people of his (the Prophet’s) people, in one report, while in another report of the dead’s people, namely, the Khazraj tribe, the tribe of the dead. It was reported that it did really happen later, that one thousand of Khazraj people repented and converted toIslam.                                                                                                                                                                                                          

          Since the revelation of the above verse, no funeral prayer was allowed for Muslims on hypocrites. Their identity was informed by the angel Gabriel (Jibrīl) to the Prophet, and the Prophet before his death, told Ḥudhayfah al-Yamānī only. The prohibition of standing in the graves of hypocrites includes, not only praying for them, but also being involved in their burial. In other words, it is not the Muslims’ business, but it is that of their relatives.

          Although ‘Abddullah ibn Ubayy ibn Salῡl was the leader of the hypocrites of Madinah, he did not allow his companions speak evil of him after his death. He said that this act would not hurt the dead, but the living, especially his son ‘Abdullah who was an honourable companion of the Prophet. When ‘Ikrimah son of Abu Jahl (who was the enemy of the Prophet) came to him to convert to Islam, the Prophet told his companions not to curse his father, as the curse would only harm the living, not the dead.[1]

          When Allah wanted to abolish child adoption practiced before Islam, and the prohibition of the Muslims from marrying the ex-wives of their adopted son, He started with the Prophet’s freed slave and adopted son, Zayd ibn Ḥārithah. The Prophet loved him so much that his son Usāmah was known as the beloved son of the beloved. ‘Ᾱishah r.a. was reported (by Imam Ahmad) to have said that if Zayd had lived after the Prophet, he would have appointed him as his successor. The Prophet had given him in marriage to his cousin, Zaynab bin Jaḥsh, the daughter of his paternal aunt, Umayyah bint ‘Abdul Muṭṭalib. After about one year of marriage, problems arose between them, and he complained about her to the Prophet. The Prophet, instead of telling him to divorce his wife, because Allah had decreed him to marry her, his cousin and the ex-wife of his “adopted son”, he told him to keep her and fear Allah. Then revelation came down to rebuke him, as follows:

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي
فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا
وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ
إذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا (الأحزاب:37)
And (remember) when you said to him [i.e., Zayd ibn Ḥārithah]
on whom Allah has bestowed grace [i.e. becoming Muslim and following the Prophet] and you have done a favour [freeing him from slavery]: Keep your wife to yourself and have taqwa to Allah. But you did hide in yourself that which Allah will make manifest, you did fear the people whereas Allah had a better right that you should fear Him. So, when Zayd had completed his aim with her, We gave her to you in marriage, so that there may be no
difficulty to the believers in respect of the wives of their adopted sons
 when the latter have no desire to keep them.(Q. 33:37)

          Al-Sha‘bī reported that ‘Ᾱ’shah r.a. said that if the Prophet s.a.w. were to have concealed anything that was revealed to him he would have concealed this verse. It was an honour for Zaynab r.a. as the marriage was conducted by Allah as his walī (guardian), without contractual agreement, dowry, or human witnesses. She was reported to have said boastingly to ‘Ᾱ’ishah r.a. that her marriage was arranged by Allah from above the seven heaven, but she conceded when ‘Ᾱ’ishah replied that her innocence was revealed from heaven.[2] 

          While the Prophet s.a.w. was addressing one of the leaders of the Quraysh idolaters hoping that he might be guided to Islam, a blind man called Ibn Umm Maktῡm began asking him to guide him. He kept repeating, “O Muhammad, teach me what Allah has taught you!” As he was blind he did not see that the Prophet was being busy with another man. He felt uneasy that people would think that those who would follow him were weak people only like this blind man. The Prophet frowned and turned away from him and faced the other man, saying, “Do you think that there is a problem with what I am saying?” and the man said, “No.”  Because of his frowning at a weak man, Allah reprimanded him, revealing the following verses:

عَبَسَ وَتَوَلَّى.أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى.  
 أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى. وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى.
وَهُوَ يَخْشَى.فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى (عبس:1-10)

He frowned and turned away. Because there came to him
the blind man. And how can you know that he might become
 pure [i.e., attain purification and cleanness in his soul]? Or
he might receive admonition, and the admonition might profit
 him [i.e., he may receive admonition and abstain from the
forbidden]?  As for him who thinks himself self-sufficient. To
 him you attend [i.e., you face the rich person so that perhaps
 he may be guided]. What does it matter to you if he will not
 become pure? [i.e., you are not responsible for him if he does
not attain purification But as for him who came to you running,
and is afraid. Of him you are neglectful and divert your
 attention to another [i.e. he is seeking you and he comes
 to you so that he may be guided by what you say to him,
you are too busy].  Nay; indeed it is an admonition. So,
whoever wills let him pay attention to Him (it). In
 Records held in honour. Exalted, purified. In the
 hands of ambassadors (safarah). Honourable
 and obedient. (Q. 80:1-10)
Since then whenever the Prophet met ibn Umm Maktῡm, he extended his cloak, saying,   مَرْحَبًا بِمَنْ عَاتَبَنِي فِيهِ رَبِّي ، هَلْ مِنْ حَاجَةٍ؟ “Welcome to whom my Lord has reprimanded me, do you need anything?”

          The Prophet expected that talking to one of the the leaders of the Quraysh pagans might be guided, and in turn would guide his people to Islam. Ibn Umm Maktῡm had already become Muslim and who asked for guidance, and he can wait a moment until the Prophet finished his conversation. He did what he thought the priority, but for Allah the priority was to deal with those who had already asked for guidance, disregarding their social status. Ibn Zayd said that had the Prophet intended to hide something in the revelation he would have hided this verse.

          In reprimanding the Prophet for his frowning at the weak man Allah did not tell him directly, saying, “You frowned and turned away, because there came to you the blind man.” This would be hard for the Prophet. Instead, Allah said, “He frowned… to him …” as if Allah talked to him indirectly which would be more lenient for him. The use of “he” is as glorification to the Prophet s.a.w., as if Allah was reprimanding some body else. Then Allah continued with, “And how can you know that he might become pure?” Here Allah talked to him directly. This is what we call iltifāt (sudden transition), from “he” to “you”.  We find many examples of the iltifāt in the Qur’an which we shall deal with in due course.

          There is a moral lesson here: If you want to reprimand someone, especially your subordinate, do it in the most polite way, rather than frightening him, or confronting him with anger and threat. (CIVIC, 2 May, 2014)

 

المراجع:

المكتبة الشاملة
تفسير الطبري (ت. 310 هـ (
تفسير القرطبى ت. 671 هـ)
تفسير ابن كثير (ت. 774 هـ)
بحر العلوم للسمركندي (ت.  373هـ)
زهرة التفاسير للشيخ محمد أبوزهرة (ت. 1394هـ
المحرر في أسباب نزول القرآن من خلال الكتب التسعة دراسة الأسباب رواية ودراية
للمؤلف  خالد بن سليمان المزيني
 




[1] For further details, see Selected Khuṭab vol. 1, p. 49,   ‘Abd Allah bin Ubay, p. 50.
[2] For further details, see Selected Khuṭab vol. 4, The Institution of Marriage in Jeopardy, p. 58